笔挺

中日辞典 第3版

笔挺
bǐtǐng

[形]

1 ぴんとのびている；（立っているさまが）まっすぐである．

卫兵～地站着在一旁／衛兵が傍らに直立している．

2 （衣服にしわがなく）きちんとしている，ぱりっとしている．

穿着一身～的西装／ぱりっとした洋服を着ている．

烫tàng得～的裤子／アイロンのよくきいたズボン．

笔挺：笔直bǐzhí

“笔挺”は一般に直立したもののみを形容する．これに対し，“笔直”は直立したものだけではなく水平状態のものでも形容することができる．

笔直〔×笔挺〕的道路／まっすぐにのびた道．

出典　中日辞典 第3版