等

中日辞典 第3版

等
děng
[漢字表級]1
[総画数]12

1 [動]

1 待つ．

～车／車を待つ．

～了三个小时／3時間待った．

～得心焦xīnjiāo／いらいらするほど待たされる．

我～你们回答／私はあなたがたの返答を待っている．

这笔钱正～着用呢／そのお金はいま入り用の金なのだ．

请～一下／少々お待ちください．

～着瞧qiáo吧！／覚えておけ．待っていろ，いまにわかる．

2 〖戥děng〗に同じ．

2 [介]…してから．…に及んで．…になって．▶後に“再、才、就”を伴うことが多い．

～这件事办完再去吧／この用事をかたづけてから行きましょう．

～他回来再说／あの人が帰ってからにしよう．

3 [名]等級．

同～／同等である．

优yōu～生／優等生．

4 [量]

1 等級．

头～货／1級品．

一～奖／一等賞．

二～舱cāng／2等船室．

共分三～／全部で3等級に分かれている．

一～价一～货／値段が変われば品も変わる．

2 種類．

这～事／こういったこと．

此cǐ～人／このような人．

5 [助]

1 など．▶一部分のみを例示するという気持ちで用いる．重ねて用いてもよい．

北京、天津～地／北京・天津などの地．

这一带产苹果píngguǒ、橘子júzi、葡萄pútao～水果／この一帯はリンゴ・ミカン・ブドウなどの果物がとれる．

⇒děngděng【等等】

2 列挙した語の最後につける．

长江、黄河、黑龙江、珠江Zhūjiāng～四大河流／長江・黄河・黒竜江および珠江の四大河川．

3 ＜書＞…ら．▶人称代詞や人を表す語の後につけて複数を表す．

我～／われら．

彼～／彼ら．

李～／李たち．

6 [素]等しい．同じである．

相xiāng～／相等しい．

→~等于yú／．

大小不～／大小まちまちである．

7 [姓]等(とう)・トン．

[下接]超等，初等，次等，对等，高等，何hé等，均jūn等，老等，立等，劣liè等，平等，特等，同等，星等，坐等

出典　中日辞典 第3版