中日辞典 第3版の解説
等因奉此
děngyīn fèngcǐ
ご来示の趣承知いたしました,つきましては….
[参考]“等因”は旧時の公文書で,上級の官庁からの指令を引用する際のしめくくりの言葉.ここでは目上からの指示をいい,“奉此”はかしこまって承ることをいう.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...