中日辞典 第3版の解説
等因奉此
děngyīn fèngcǐ
ご来示の趣承知いたしました,つきましては….
[参考]“等因”は旧時の公文書で,上級の官庁からの指令を引用する際のしめくくりの言葉.ここでは目上からの指示をいい,“奉此”はかしこまって承ることをいう.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...