等米下锅

中日辞典 第3版

等米下锅
děng mǐ xià guō

＜成＞

1 米を待って鍋に入れる；資金や物資などに余裕がなく，逼迫(ひっぱく)すること．

由于市场不景气，我们公司也处于～的境地／市場が不景気のため，我々の会社も逼迫した状況にある．

2 消極的に支援を待つこと．

面对困难要积极jījí想办法，不能只向上级伸手，～／困難に直面したら積極的に打つ手を考えるべきであり，ただ上司に助けを求め，支援を待つだけではいけない．

出典　中日辞典 第3版