中日辞典 第3版の解説
管中窥豹
guǎn zhōng kuī bào
<成>タケの管からヒョウをのぞく(ヒョウの体の模様の一部しか目に入らない);<喩>見識が狭い.
[注意]“可见一斑”と連用して,観察したほんの一部分からでも物事の全貌を推し量ることができるという意味にも用いる.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...