簌簌

中日辞典 第3版の解説

簌簌
sùsù

[擬]

1 ((木の葉などが揺れ動き触れ合う音))ざわざわ.さらさら.

树叶随风~摇曳yáoyè/木の葉がさらさらと風に揺れ動く.

2 ((涙などが落ちるさま))ぽろぽろ.はらはら.

热泪rèlèi从两颊jiá~地流下来/熱い涙がはらはらと頰を流れ落ちてきた.

3 ((体が震えるさま))ぶるぶる.

手指~地抖dǒu/手がぶるぶると震える.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む