粗犷

中日辞典 第3版

粗犷
cūguǎng

[形]

1 粗野である．無骨である．

他是一个剽悍piāohàn而～的汉子／彼は剽悍(ひょうかん)で無骨な男だ．

2 こせこせしない．豪放である．

牧民们mùmínmen～的歌声不断地从草原上传来chuánlái／遊牧民たちの豪快な歌声が草原からたえず伝わってくる．

粗犷：粗野cūyě

“粗犷”はほめる言葉としてもけなす言葉としても用いられるが，“粗野”にはけなす意味にしか用いない．

出典　中日辞典 第3版