精卫填海

中日辞典 第3版

精卫填海
jīng wèi tián hǎi

＜成＞精衛海を塡(うず)む．必ずかたきを討つこと；＜喩＞困難にめげずに努力奮闘する（こと）．

[語源]“精卫”は古代伝説中の小鳥の名．東海でおぼれ死んだ炎帝の娘が小鳥と化し，木や石をくわえてきて海を埋めようとした伝説から．

退休后，他一直以～的恒心héngxīn坚持学习外语／退職後，彼は目的を達するために最後まで努力するという不変の心を持って外国語をずっと勉強している．

出典　中日辞典 第3版