中日辞典 第3版の解説
纠结
jiūjié
1 [動]
几个问题~在一起/いくつかの問題がからみ合っている.
这些人~成伙,尽干坏事/そいつらは一緒に集まって,悪事の限りをつくしている.
2 [形](気持ちの糸が絡んで)すっきりしない.憂うつである.どうしてよいかわからない.
生活的压力让我很~/生活のプレッシャーにとても悩んでいる.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...