中日辞典 第3版の解説
红包
hóngbāo
[名](~儿)赤い紙でお金をくるんだ包み;祝儀.おひねり.
[参考]古くは慶事の際に主人から使用人に,または年末に店主から店員に与えた祝儀.現在は企業の幹部や従業員に非公式に渡される規定外の報酬や奨励金をいう.また賄賂用に贈る金品もさす.
发~/ボーナスを出す;祝儀を出す.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...