中日辞典 第3版の解説
红娘
Hóngniáng
[名]<喩>良縁を結ばせる仲人役.▶もとは『西廂記』に登場する主要人物の一人で,聡明な侍女の名.
我给你们俩当~吧/お二人の縁をお取り持ちしましょう.▶男性がこう言ってもよい.
一度利用した製品を捨てずにそのまま再使用すること。ごみの削減に重要だとされる「3R」の一つで、衣類・服飾品や家電などさまざまな品目が取り扱われている。リユース商品の専門店やイベント、フリーマーケット...