约法三章

中日辞典 第3版

约法三章
yuē fǎ sān zhāng

＜成＞基本的な法律を制定してみんなで守ること；簡単な取り決めをすること．

[語源]漢の高祖劉邦が皇帝になったとき，“与父老约法三章耳：杀人者死，伤人及盗dào抵dǐ罪zuì”（殺人する者は死罪に，人を傷つけ，盗みをする者はそれ相当の罪に）と言ったことから．

老师在第一节课上～，如果缺席quēxí超过三分之一就拿不到学分xuéfēn／先生は最初の授業で約束事を決めた．それは三分の一以上欠席したら単位を取れないというものだ．

出典　中日辞典 第3版