中日辞典 第3版の解説
纳闷儿
nà//mènr
[動]<口>合点がいかない.腑に落ちない.わけがわからない.
他今天接到一封没有署名
的信,心里觉得很~/彼はきょう1通の匿名の手紙を受け取り,なんのことだろうといぶかしく思った.他怎么还没给我回电呢?真叫人~/彼はどうしてまだ返電をよこさないのだろう,どうも合点がいかない.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...