中日辞典 第3版の解説
纳闷儿
nà//mènr
[動]<口>合点がいかない.腑に落ちない.わけがわからない.
他今天接到一封没有署名的信,心里觉得很~/彼はきょう1通の匿名の手紙を受け取り,なんのことだろうといぶかしく思った.
他怎么还没给我回电呢?真叫人~/彼はどうしてまだ返電をよこさないのだろう,どうも合点がいかない.
一月五日ごろから二月二、三日ごろの、小寒、大寒合わせた約三〇日間。寒中(かんちゅう)。《 季語・冬 》[初出の実例]「寒(カン)の中 薬喰 声つかふ 酒作 紅粉(べに) 門垢離(かどごり)」(出典:俳...