中日辞典 第3版の解説
纳闷儿
nà//mènr
[動]＜口＞合点がいかない．腑に落ちない．わけがわからない．
他今天接到一封没有署名的信，心里觉得很～／彼はきょう1通の匿名の手紙を受け取り，なんのことだろうといぶかしく思った．
他怎么还没给我回电呢？真叫人～／彼はどうしてまだ返電をよこさないのだろう，どうも合点がいかない．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
纳闷儿
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...