纵然

中日辞典 第3版の解説

纵然
zòngrán

[接続]たとえ…でも.よしんば…とも〔ても〕.▶後続の文の“也、仍réng、还hái”などと呼応する.

~今天下大雨,也要赶到工地/たとえきょう大雨でも,現場まで駆けつけなければならない.

~现在不能实行,仍应yīng订出dìngchū计划/たとえいますぐ実行できないにしても,やはり計画は作っておかなければならない.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む