中日辞典 第3版の解説
纸锭
zhǐdìng
[名](故人の冥福を祈るときに焼く)錫箔などで作った馬蹄銀形の紙銭.⇒zhǐqián【纸钱】
[名](故人の冥福を祈るときに焼く)錫箔などで作った馬蹄銀形の紙銭.⇒zhǐqián【纸钱】
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...