中日辞典 第3版の解説


bàn
[漢字表級]1
[総画数]8

[動]

1 絡みつく.邪魔をする.

~绊手~绊脚/.

别让ràng日常事务shìwù把你~住了/日常の雑務にしばられるな.

2 足を掛ける.足を掛けて倒す;つまずく;(物が人を)つまずかせる,倒す,転ばせる.

~绊倒/.

他故意~了我一下/あいつはわざと私に足を掛けた.

他一迈mài门坎ménkǎn,差点儿~了一交/彼は敷居をまたぐとき,危なくつまずくところだった.

[下接]羁jī绊

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む