续貂

中日辞典 第3版

续貂
xùdiāo

[動]（イヌの尾を）テン（貂）の皮に継ぎ足す；＜喩＞りっぱな文章に悪文を書き足す．

难免nánmiǎn～之讥jī／つたない続編のそしりを免れがたい．▶他人の作品に続編を書いたときの謙譲語．

⇒gǒu wěi xù diāo【狗尾续貂】

出典　中日辞典 第3版