缺点

中日辞典 第3版

缺点
quēdiǎn

[名]（⇔优点yōudiǎn）欠点．弱点．不十分な点．

克服kèfú～／欠点を克服する．

改正工作中的～／仕事上のまちがったやり方を改める．

谁能没～？／欠点のない人がいるだろうか．

这个城市的～是树木太少／この町のいまひとつ足りない点は樹木がたいへん少ないことだ．

⇒quēxiàn【缺陷】

缺点：毛病máobing

どちらも欠点を表すが，“缺点”が不十分であることを指すのに対し，“毛病”はくせや悪癖を表し，また物の傷や故障などの意味もある．

找缺点〔毛病〕／あら探しする．

坏huài毛病〔×缺点〕／悪い癖．

他的缺点〔毛病〕就是爱说话／彼の欠点はおしゃべりなことだ．

这个笔记本电脑的缺点〔×毛病〕就是拿起来太重／このノートパソコンの欠点は重いことだ．

电脑出了个毛病〔×缺点〕／パソコンが故障した．

克服kèfú缺点〔×毛病〕／欠点を克服する．

出典　中日辞典 第3版