美观

中日辞典 第3版

美观
měiguān

1 [形]美しい．りっぱである．きれいである．

图案设计shèjì得很～／デザインはとても美しい．

～大方dàfang／すっきりと美しい．

2 [名]美観．

有损sǔn街道的～／街の美観を損なう．

美观：美丽měilì：漂亮piàoliang

1“美观”は多く服飾や道具のスタイル・様式についていうのに対して，“美丽”は多く容貌・姿・風景などについていう．“漂亮”はそのどちらも使うことができるが，風景にはあまり使わない．

2“美丽”は抽象的な事柄についても用いられるが，“美观”と“漂亮”は具体的な事柄にしか用いない．

出典　中日辞典 第3版