群众

中日辞典 第3版の解説

群众
qúnzhòng

[名]

1 大衆民衆

向人民~呼吁hūyù/国民大衆に呼びかける.

~观点/民衆の立場.

~工作/大衆に対する働きかけの仕事.

~基础jīchǔ/大衆とのつながり.▶大衆の支持・理解・関心などをさす.

~纪律jìlǜ/(幹部・軍隊の)民衆に対して守るべき規律.

~群众路线lùxiàn/.

2 共産党・共産主義青年団に加入していない人.非(共産)党員.

我是党员dǎngyuán,他是~/私は党員だが,彼は党員ではない.

3 指導的地位についていない人.一般大衆.

干部gànbù与~的关系/指導者と一般大衆の関係.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む