老化

中日辞典 第3版の解説

老化
lǎohuà

[動]

1 (ゴムやプラスチックなどが)老化する,劣化する.

~了的橡胶xiàngjiāo/劣化したゴム.

2 (生物の組織や機能が)衰える.

3 (知識・技術などが)時代後れになる.

技术~/技術が古くさくなった.

4 高齢化する.老齢化する.

领导班子的~/指導グループの老齢化.

[日中]体が「老化」する場合は,以下のような言い方がよく用いられる.

身体开始衰老shuāilǎo/体の老化が始まる.

防止大脑退化tuìhuà/頭脳の老化を防ぐ.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む