中日辞典 第3版の解説
而已
éryǐ
[助]…にすぎない.…だけである.
他说的仅仅是一种幻想~/彼が言っているのは幻想にしかすぎない.
以上只是几个例子~,类似的情况还很多/以上はいくつかの例にすぎず,これに似たような事情はまだたくさんある.
我只不过是随便说说~,不必过于认真/私はただちょっと言ってみただけです.あまり真に受けないでください.
如此~,岂有他哉?/それだけのことで,ほかに何もない;言ったとおりで,別に他意はない.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...