而已

中日辞典 第3版の解説

而已
éryǐ

[助]…にすぎない.…だけである.

他说的仅仅jǐnjǐn是一种幻想huànxiǎng~/彼が言っているのは幻想にしかすぎない.

以上只是几个例子~,类似lèisì的情况还很多/以上はいくつかの例にすぎず,これに似たような事情はまだたくさんある.

我只不过是随便suíbiàn说说~,不必过于认真rènzhēn/私はただちょっと言ってみただけです.あまり真に受けないでください.

如此~,岂有他哉zāi?/それだけのことで,ほかに何もない;言ったとおりで,別に他意はない.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む