中日辞典 第3版の解説
肉头
ròutóu
[形]<方>
~户
/少々なめてかかってもかまわない人や家族.肉头
ròutou
[形]<方>ぽちゃぽちゃして柔らかい.ふっくらしている.
大米比小米吃起来~一些/米はアワよりも口当たりが柔らかい.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...