中日辞典 第3版の解説
胃口
wèikǒu
[名]
~不好/食欲がない.
倒
~/(食べ飽きて)食欲がなくなる.开~/食欲が出る.
一见草莓
就~大开/イチゴを見ると大いに食欲が出る.~越来越大/食欲がますます旺盛になる;<転>ますます欲が出る.
打球他不感兴趣
,游泳 才对他的~/彼は球技には興味がなく,水泳が彼の好みに合っている.话剧不对他的~/現代劇は彼の好みに合わない.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...