背不下来

中日辞典 第3版の解説

背不下来
bèibuxià//lái

[動+可補](記憶力が悪くて)そらんじることができない,暗記できない,覚えられない.

[発音]目的語をとらないときは“来”は軽声になる.

课文太长cháng,我~/教科書の本文が長すぎて,覚えられない.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む