中日辞典 第3版の解説
背包袱
bēi bāofu
心に負担(悩みの種,うぬぼれ)を持つ.
你不要因此~/このために悩んではいけない.
不要有了成绩就背上包袱/成績を上げたからといってうぬぼれてはならない.
他有四个孩子,背着沉重的包袱/彼には4人の子がいるので負担が重い.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...