中日辞典 第3版の解説
背着抱着一般沉
bēizhe bàozhe yībān chén
背負っても抱えても重さは同じ;<喩>どっちみち負担は同じである(こと).
现在不纳粮
,将来就得 纳税 ,~/いま糧穀を納めなければ,あとで税金を納めなくてはならないから,どっちみち同じことだ.ローマ法王ともいう。ラテン語 Papaの称号はカトリック教会首長としてのローマ司教 (教皇) 以外の司教らにも適用されていたが,1073年以後教皇専用となった。使徒ペテロの後継者としてキリスト自身の定...