中日辞典 第3版の解説
背着抱着一般沉
bēizhe bàozhe yībān chén
背負っても抱えても重さは同じ;<喩>どっちみち負担は同じである(こと).
现在不纳粮
,将来就得 纳税 ,~/いま糧穀を納めなければ,あとで税金を納めなくてはならないから,どっちみち同じことだ.[名](スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...