中日辞典 第3版の解説
背着抱着一般沉
bēizhe bàozhe yībān chén
背負っても抱えても重さは同じ；＜喩＞どっちみち負担は同じである（こと）．
现在不纳粮，将来就得纳税，～／いま糧穀を納めなければ，あとで税金を納めなくてはならないから，どっちみち同じことだ．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
背着抱着一般沉
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典：俳諧・誹諧初学抄（1641）初春)...