胡同

中日辞典 第3版

胡同
hútòng

[名]（～儿）路地．小路．横町．

もとはモンゴル語で路地を意味する語を音訳したもの．路地の名前につける場合，“同”は軽声に発音しr化しない．たとえば“金鱼～Jīnyú hútong”．“衚衕”とも書く．

死～／袋小路．

[生活と文化]胡同

△北方，とりわけ北京の旧市街地を走る細い通りのことで，名称の由来は元代にさかのぼるとされる．北京では商店などが目立つ“街jiē”などの通りと比べて民家が多く，伝統建築の“四合院sìhéyuàn”が数多く残る．再開発などの影響でその数は減少する傾向にある．

出典　中日辞典 第3版