脱口而出

中日辞典 第3版の解説

脱口而出
tuō kǒu ér chū

<成>

1 口をついて出る.すらすらと述べる.

2 出任せを言う.

他说话往往是不加思索sīsuǒ,~/彼は話をするときあまり考えないで口から出任せを言うことがよくある.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む