脱手

中日辞典 第3版の解説

脱手
tuō//shǒu

[動]

1 手から離れる.

用劲儿一甩shuǎi,手榴弹shǒuliúdàn~而去/力を込めてぐっと投げると,手榴弾は手から離れて飛んでいった.

稿子已~/原稿はもう手放した.

2 (商品を)手離す,売ってしまう.▶転売についていうことが多い.

那批货物已~/それらの品物はもう売り払った.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む