脱胎

中日辞典 第3版

脱胎
tuō//tāi

[動]

1 （漆器製造法の一つ）泥で作った型の上に薄い絹を張り，漆を20回ほど塗って乾かしたのち，底に小穴をあけ，水で洗って中の泥のしんを洗い抜く．

～漆器qīqì／“脱胎”で作った漆器．

2 ＜喩＞生まれ変わる；焼き直す．

这首诗～于《长恨歌Chánghèngē》／この詩は『長恨歌』の趣意を焼き直したものだ．

出典　中日辞典 第3版