中日辞典 第3版の解説
脸上贴金
liǎnshang tiē jīn
(自分や他人を)よく見せる;(何でも)自分の功績にする.▶もとは「神像・仏像に金箔をはる」の意.
把别人的功劳归为己有,往自己~/他人の功労を自分に帰して,おのれをよく見せる.
梅雨の季節に入ること。つゆ入り。毎年6月中旬~7月中旬の約1ヵ月間,九州から東北地方は梅雨の季節に入る。これは,北方のオホーツク海高気圧と南方の小笠原高気圧とに挟まれて,揚子江流域から九州,四国,本州...