中日辞典 第3版の解説
脸上贴金
liǎnshang tiē jīn
(自分や他人を)よく見せる;(何でも)自分の功績にする.▶もとは「神像・仏像に金箔をはる」の意.
把别人的功劳归为己有,往自己~/他人の功労を自分に帰して,おのれをよく見せる.
1 食肉目クマ科の哺乳類の総称。全般に大形で、がっしりした体格をし、足の裏をかかとまで地面につけて歩く。ヨーロッパ・アジア・北アメリカおよび南アメリカ北部に分布し、ホッキョクグマ・マレーグマなど7種が...