中日辞典 第3版の解説
脸往哪儿搁
liǎn wǎng nǎr gē
（反問の語気で）面目丸つぶれ，人に会わせる顔がない．
你竟做出这种事来，要是让大家知道了，我的～？／おまえの恥知らずにも程がある．こんなことが知れたら，みんなに会わせる顔がない．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
脸往哪儿搁
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...