中日辞典 第3版の解説
膏肓
gāohuāng
[名]<書>膏肓(こうこう).事態がもはや救いようのない状態にあること.
[参考]中国医学では,“膏”は胸の下部,“肓”は胸と腹の間にある薄い膜をいい,“膏”と“肓”の間は病気の最も治療しにくいところとされていた.
病入~/<成>やまい膏肓に入る;<喩>事態が救いようのない状態に陥ること.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...