中日辞典 第3版の解説
膝痒搔背
xī yǎng sāo bèi
<成>ひざがかゆいのに背中をかく;<喩>要領がわからずに見当違いなことをする.的はずれ.
办事不抓关键
,~,不是白费劲儿 ?/事を処理するのにポイントをつかまないで,見当違いなのは,むだ骨折りではないか.<成>ひざがかゆいのに背中をかく;<喩>要領がわからずに見当違いなことをする.的はずれ.
办事不抓关键
,~,不是白费劲儿 ?/事を処理するのにポイントをつかまないで,見当違いなのは,むだ骨折りではないか.ちらりと見せること。特に、ファッションで、肌や肌着などを少しだけ見せる着こなしのこと。...