自己

中日辞典 第3版

自己
zìjǐ

[代]

1 自分．自身．

让ràng我～来／私に自分でやらせてください．

她爱在别人面前表现～／彼女は人前で自分をひけらかしたがる．

今晚你～做饭吧／今晩はあなたが自分でご飯をつくってよ．

我做了个梦mèng，梦见～在天空中飞翔fēixiáng／私は空を飛んでいる夢をみた．

瓶子píngzi不会～倒dǎo的，准是有人碰倒的／瓶がひとりでに倒れるはずがない．だれかがぶつかったにちがいない．

～安慰ānwèi～／自分で自分を慰める．

［広く一般の人をさす場合］

～的事～做，不要靠kào别人／自分のことは自分でやり，他人を当てにするな．

2 親しい．近しい．▶名詞を修飾するときは，“的”をつけなくてもよい．

→~自己人／．

～弟兄dìxiong／近しい仲間．

这是～话／これは内輪の話です．

出典　中日辞典 第3版