臭

中日辞典 第3版

臭
chòu
[漢字表級]1
[総画数]10

1 [形]

1 （⇔香xiāng）臭い；腐っている．

→~臭气／．

～味儿wèir／臭いにおい．

这鱼～了，不能吃了／この魚は腐って食べられない．

2 いやらしい．鼻持ちならない；くだらない．よくない．

→~臭架子／．

～名声／よくない評判．

他搞得实在太～了／彼の行状は実に鼻持ちならない．

把名誉míngyù弄～了／評判を悪くしてしまった．

3 下手である．

他的棋真～／彼の将棋は下手くそだ．

4 ＜方＞（弾丸が）不発になる，だめになる．

～弹／不発弾．

这颗枪弹qiāngdàn～了／この銃弾は不発だ．

2 [副]ひどく．激しく．

→~臭骂mà／．

～揍zòu一顿／たたきのめす．

[異読]〖臭xiù〗

[下接]狐hú臭，口臭，铜臭，腥xīng臭，腋yè臭

[成語]遗yí臭万年

臭
xiù
[漢字表級]1
[総画数]10

1 ＜書＞〖嗅xiù〗に同じ．

2 [素]におい．臭気．

无声无～／音もなくにおいもない；＜喩＞無名で人に知られない．鳴かず飛ばず．

这种气体无色无～／この気体は無色無臭である．

[発音]「悪臭」の意味のときはchòu．

[異読]〖臭chòu〗

[成語]乳rǔ臭未干

出典　中日辞典 第3版