舌敝唇焦

中日辞典 第3版の解説

舌敝唇焦
shé bì chún jiāo

<成>舌が破れ唇が焦げるほど話す;<喩>口を酸っぱくして言う.▶“唇焦舌敝”とも.

亲戚qīnqi本家说到~,也没能挡住dǎngzhù他/親戚や一族が口を酸っぱくして説得しても,彼を押しとどめることはできなかった.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む