中日辞典 第3版の解説
舌敝唇焦
shé bì chún jiāo
<成>舌が破れ唇が焦げるほど話す;<喩>口を酸っぱくして言う.▶“唇焦舌敝”とも.
亲戚
本家说到~,也没能挡住 他/親戚や一族が口を酸っぱくして説得しても,彼を押しとどめることはできなかった.パソコンやサーバーに侵入して機密文書や顧客情報のデータを暗号化して使えない状態にし、復元と引き換えに金銭を要求するコンピューターウイルス。英語で身代金を意味する「ランサム」と「ソフトウエア」から名付...