中日辞典 第3版の解説
舒展
shūzhǎn
1 [動]広げる.伸ばす;緩める.
嫩叶
渐渐~开/若葉がしだいに広がった.老鹰
~开双翅 /タカが翼を広げる.脸上的皱纹
~开来/(喜びで)顔のしわが伸びた.2 [形]
衣服熨
得很~/服にアイロンがよくかかっている.经他开导,她心里比原来~多了/彼の説得で彼女は前よりもずっと気分が軽くなった.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...