节假日

中日辞典 第3版

节假日
jiéjiàrì

[名]祝日・休日．▶“节日”（祝日）と“假日”（休日）の併称．

[生活と文化]法定节假日

△現在の中国で毎年すべての人が休日となる“法定节假日fǎdìng jiéjiàrì”は，“元旦Yuándàn”（1日間），“春节Chūnjié”（3日間），“清明节Qīngmíng Jié”（1日間），“劳动节Láodòng Jié”（1日間），“端午节Duānwǔ Jié”（1日間），“中秋节Zhōngqiū Jié”（1日間），“国庆节Guóqìng Jié”（3日間）．

△重要な祝日は，飛び石連休となるのを避けるため，祝日と週末の間にできた出勤日を前後の土曜日・日曜日と入れ替え，1日の祝日の場合は3日間，3日間の祝日の場合は7日間の連休とし，“法定节假日”として指定される．そのため，通常は基本的に週ごとの休みは2日間だが，連休の前後は一週間休めないこともある．

△“劳动节”の連休は“五一Wǔ-Yī”，“国庆节”の連休は“十一Shí-Yī”と略して呼ばれることが多い．また，7日間続く連休は“黄金周huángjīnzhōu”（ゴールデンウィーク）と呼ばれる．

出典　中日辞典 第3版