苏苏

中日辞典 第3版の解説

-苏苏
-sūsū

[接尾]((形容詞のあとについて「すっとする,すきっとする」感覚を表す状態形容詞を作る))

“-簌簌-sùsù”“-飕飕-sōusōu”も用法は似ているが,“-苏苏”<“-簌簌”<“-飕飕”の順で強調の度合いが大きくなる.

liáng~/ひやっと涼しい.

lěng~/ぞくっとする.

感到全身冷~的/ぞくっと寒気がする.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む