中日辞典 第3版の解説
苦劳
kǔláo
[名](仕事に傾けた)労苦,骨折り,辛労.
[日中]“功劳”と対称した名詞としてのみ用い,日本語の「苦労する」のように動詞にはしない.
勤勤恳恳地干了许多年,没有功劳,也有点~/何年間もまじめにこつこつと働き,功労はないながらもそれなりの苦労はしてきている.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...