中日辞典 第3版の解説
苦劳
kǔláo
[名](仕事に傾けた)労苦,骨折り,辛労.
[日中]“功劳”と対称した名詞としてのみ用い,日本語の「苦労する」のように動詞にはしない.
勤勤恳恳地干了许多年,没有功劳,也有点~/何年間もまじめにこつこつと働き,功労はないながらもそれなりの苦労はしてきている.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...