中日辞典 第3版の解説
苦劳
kǔláo
[名](仕事に傾けた)労苦,骨折り,辛労.
[日中]“功劳”と対称した名詞としてのみ用い,日本語の「苦労する」のように動詞にはしない.
勤勤恳恳地干了许多年,没有功劳,也有点~/何年間もまじめにこつこつと働き,功労はないながらもそれなりの苦労はしてきている.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...