中日辞典 第3版の解説
荣幸
róngxìng
[形]光栄である;幸運である.
如蒙
光临,不胜 ~/ご来駕を願えれば光栄の至りです.我们应邀
访问贵国,感到非常~/私たちはお招きにあずかって貴国を訪問することができ,たいへん光栄に存じております.~地参加了这次大会/光栄にも今大会への参加がかなった.
见到您,是我一生最大的~/あなたにお会いできたことは,人生最大の幸運です.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...