莫如

中日辞典 第3版の解説

莫如
mòrú

[接続](むしろ)…したほうがよい.…のほうがましだ.▶“莫若mòruò”とも.

与其yǔqí在这里空谈kōngtán,~到现场看看/ここであれこれ言うよりも,現場に行ってみるほうがよい.

这台空调kōngtiáo三天两头儿地修理,~买台新的/このクーラーはしょっちゅう修理しているから,新しいのを買ったほうがよい.

莫如:不如bùrú

“莫如”は問題の解決方法の優劣をいう場合に限って用いられ,前後は必ず動詞を含んだ表現である.“不如”は広く比較一般に用いられ,名詞性の目的語を伴う場合もある.“莫如”には以下のような用法はない.

这件衣服不如那件/この服はあれには及ばない.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む