萝卜

中日辞典 第3版の解説

萝卜
luóbo

[名]<植物>ダイコン根,只.

[注意]“蘿蔔”とも.別称は“莱菔láifú”.“红〔胡〕萝卜”というとニンジンのこと.

~丝饼sībǐng/コムギ粉をこねて丸くのばし,具にダイコンの千切りを入れ焼いた食品.

~快了不洗泥/ダイコンがよく売れるときは泥を落とさない;<喩>売れ行きのよい商品は粗製乱造になりやすい.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む