虚伪

中日辞典 第3版

虚伪
xūwěi

[形]うそ偽りである；誠意がない．

鳄鱼èyú的眼泪yǎnlèi是～的同情／ワニの目の涙は偽りの同情だ．

他对人诚恳chéngkěn，没有一点儿～／彼は人に誠意をもって接し，少しのうそ偽りもない．

这个人太～／この人はあまりにも不誠実だ．

虚伪：虚假xūjiǎ

どちらも「うそ・いつわり」の意味だが，“虚伪”は誠実でないことで，人に対する処し方に誠意が欠けていることをいうのに対して，“虚假”は真実でないことで，事実と合致しないことをいう．

出典　中日辞典 第3版