中日辞典 第3版の解説
虚假
xūjiǎ
[形](⇔真实zhēnshí)うそである.偽りである.見せかけである.
~现象
/見せかけの現象.~的经济繁荣
/見かけだけの経済的繁栄.搞
虚虚假假的事/いんちきなことをやる.学习要老老实实
,容不得 半点~/勉強は着実にやるべきで,少しでも偽りがあってはならない.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...