中日辞典 第3版の解説
虽说
suīshuō
[接続]＜口＞…とはいっても．…とはいえ．…ではあるが．
～有钱，也得俭省／金があるとはいえ，やはり節約しなければならない．
～是开玩笑，也该有个分寸／冗談とはいうものの，やはりけじめというものはある．
～他有些不愿意，可还是去了／彼はいささか気が進まなかったが，結局行った．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
虽说
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...