中日辞典 第3版の解説
行政处罚
xíngzhèng chǔfá
行政処罰.▶公安・税関など処罰権を有する行政機関が,刑事罰を科すほどでない軽微な違法行為をした者に対して行う処罰.没収や罰金,拘置などの形式がある.
[注意]軽微な違法行為で,犯罪を構成するほどでない行政面の法律責任を負う者に対する行政制裁には①“行政处罚”,②“行政处分”,③“行政赔偿”の3種がある.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...