中日辞典 第3版の解説
行李
xíngli
[名](旅行の)荷物.件.
带~/荷物を持つ.
托运
~/手荷物を託送する.手提~/手荷物.
~车/荷物運搬車.▶鉄道の車両または小型トラックをさす.
~架
/網棚.~牌
/託送荷物引換券.~员
/(ホテルの)ベルボーイ.[日中]日本語の「行李(こうり)」は“箱笼
”と訳すことが多い.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...